Currículum

ANTOINE LEONETTI 
Nacido el 27 de marzo de 1.972 
antoine@antoineleonetti.com

PERFIL

Experto en concepción y gestión de proyectos culturales relacionados con la cooperación internacional, la educación artística, la música y el cine. Ha colaborado con numerosas instituciones públicas y privadas, trabajando en el diseño de estrategias culturales innovadoras en el ámbito del derecho, la docencia y la programación cultural.

Investigador en temas relacionados con los nuevos modelos de política cultural, los derechos culturales, los nuevos espacios culturales del siglo XXI y la educación en el arte y la cultura, es colaborador de varios medios especializados en políticas culturales y arte.

Gran entusiasta de los proyectos de cooperación internacional, en ámbitos multilingües e interculturales.

EXPERIENCIA LABORAL


2012           FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE BARCELONA. Director de producción:
                   control de los espacions, relaciones institucionales, gestión de las subvenciones.


2011-hoy    ARTIMETRIA, Consultoría en gestión cultural. Desarrollo de planes de formación en
                     gestión cultural.


2009-hoy    FESTIVAL FIRE!! DE CINE, en el Instituto Francés de Barcelona. Coordinación general,
                     selección de los largometrajes, relaciones institucionales, comunicación.


2011-hoy    MOB - Makers of Barcelona. Espacio de Inteligencia colectiva alrededor de la gestión 
                     cultural, la arquitectura, el diseño y la moda. Dinamizador de las actividades culturales.


2005-hoy        UNIVERSIDAD DE BARCELONA - DEPARTAMENTO DE GESTIÓN CULTURAL
                        . Coordinador del departamento y profesor en gestióin cultural (asignaturas de 
                         derechos culturales, gestión de proyectos, comunicación cultural y gestión de 
                          festivales)
                       . Director del Postgrado en Gestión y Políticas Culturales.
                       . Realización de los siguientes congresos y coloquios científicos:
                           Congreso anual de la Red ENCAT (European Network of Cultural Administration 
                               Training Centres), 21-24/10/2009
                           - Financiación europea a proyectos culturales (28/01/2010)
- Crecer experimentando: valor y reto de los proyectos culturales (17-18/09/2009)
- Creatividad e Innovación en los proyectos de gestión cultural (26/01/2009)
- Evaluación externa de proyectos culturales (18-19/09/2008) 
- Externalización de la gestión de equipamientos culturales (19-20/09/2007)
- Los nuevos retos de la Cooperación Cultural Internacional (25/01/2007)
- Medios de Comunicación y Difusión Culutural (21-22/09/2006) 
- Seminarios hispano-marroquíes de Gestión de proyectos culturales en Tánger (9-12/12/2009), Meknes (28-31/10/2008), Casablanca (30/10-3/11/2006).

2003 - hoy     GESTOR CULTURAL Y CONSULTANTE: CIDOB, Consultante en programas de mediación intercultural; Fundación Valsaín para la Promoción de los Valores Democráticos, colaboración a su creación; ICIC (Instituto Catalán de las Industrias Culturales) Departamento audiovisual; European Cultural Foundation, Consultante; CERC (Centre d’Estudis i Recursos Culturals), Consultante en Cooperación Intermunicipal; Universidad de Montpellier, Coordinación de una publicación sobre el Multiculturalismo y la Globalización; Consejo de Europa / Fòrum Barcelona 2004, Preparación del Diálogo sobre los Derechos Humanos y la Administración Local.


2002 – 2004     NAÏVE-AUVIDIS (Casa discográfica, Barcelona). Director de Comunicación para la música clásica y las músicas del mundo.

2000 – 2002     MEDIA FESTIVALS / GRAN VÍA MUSICAL (Grupo PRISA, Madrid). Responsable de comunicación. Organización de festivales y relaciones con la prensa.

2000                      Free-Lance en Madrid para:
- FESTIVAL DE MÚSICA DE BENICÀSSIM. Relaciones internacionales.
- SOLD OUT, promotora de conciertos. Negociaciones internacionales.
- EL DESEO, productora cinematográfica (P. Almodóvar). Colaboraciones de prensa e interpretación.

1998 - 1999         EMBAJADA DE FRANCIA en Madrid. Jefe del Servicio de Información Universitaria.

1997 - 1998    JURISTAS SOLIDARIDADES (ONG, red de estudios y de difusión de las prácticas jurídicas y judiciales, Paris). Colaborador para la redacción de síntesis documentarias y estudios de prácticas jurídicas.

1994 - 1995         UNIVERSIDAD DE LONDRES, ROYAL HOLLOWAY. Profesor de historia constitucional francesa.
PAISNER & Co (Bufete de abogados, Londres). Profesor de derecho francés.

FORMACIÓN ACADÉMICA


Dic. 1997            TESIS DOCTORAL en Derecho Público Comparado sobre "Las autonomías administrativas en materia cultural, en España, Francia y en el Reino Unido", en la Universidad de La Sorbona (París). Título de Doctor en Derecho con calificación "Sobresaliente, Cum Laude”.

1994 - 1997         Investigador joven en el CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique) en el marco del programa "EUROPE". Años de investigación doctoral en Londres (1994-95, London School of Economics), Sevilla (1995-96, Facultad de Derecho) y París (1996-97, La Sorbona, Escuela doctoral de derecho comparado).

1993 - 1994         Postgrado en Derecho Público Comparado de los Estados Europeos en La Sorbona, y estancia de 6 meses en Londres. Calificación: Sobresaliente. Tesina sobre "La financiación de las Artes en Gran Bretaña y Francia".

1989 - 1993         Licenciatura en Derecho Público, Universidad de París Assas. Calificación: Sobresaliente. Tesina sobre "La evolución jurídica de la Ópera de París".

1998 - 1999         Baccalauréat, Instituto Aristide Briand (Saint-Nazaire). Opción de Ciencias Puras. Calificación: Sobresaliente.

IDIOMAS


Bilingüe Francés / Castellano     Inglés: nivel muy alto     Italiano: nivel muy alto    Catalán: nivel muy alto (Nivel C aprobado)

 

MÚSICA


Diploma Superior de Piano. Práctica continua hasta hoy. Práctica del canto desde los 17. Miembro de varios coros (Coro de la Sorbona en París, English Baroque Choir en Londres, Coro de la Catedral de Chartres). Contratenor solista.



CONFERENCIAS


Ponente de la conferencia Derechos Culturales y Administración Local, en el Diálogo sobre los Derechos Humanos y la Administración Local, Fòrum Barcelona 2004, 06/07/2004

Ponente de la conferencia La Intermunicipalidad en Francia en materia cultural, en la jornada La acción cultural en los pequeños municipios, Centre d’Estudis i Recursos Culturals, Barcelona, 11/12/2004

Ponente de la conferencia L’organisation des politiques culturelles en Espagne, en el seminario de formación para responsables culturales de colectividades territoriales en Francia, Observatoire des Politiques Culturelles de Grenoble y Centre d’Estudis i Recursos Culturals, Barcelona, 11/06/2009

Ponente de la conferencia La educación artística en España: las lagunas normativas y la insuficiencia de los remedios locales, en la sesión sobre Los actores de la educación artística y las políticas territoriales: ¿qué reparto de responsabilidades?, en el coloquio Les Rencontres de Vilnius sobre la educación artística y las colectividades territoriales, Vilnius, Lituania, 08/05/2009

Ponente de la conferencia Politiques culturelles et collectivités territoriales en Espagne, en la mesa redonda Sens de l’action publique et gouvernance culturelle: nouveaux défis, nouvelles perspectives, en el coloquio Politiques des Arts et de la Culture de demain : Du local à l’international, compétition ou partenariat ?, Fédération Nationale des Collectivités Territoriales pour la Culture y Observatoire des Politiques Culturelles de Grenoble, Avignon, Francia, 17/07/2009

Organizador y ponente del taller El reto intercultural: ¿cómo hacer crecer intelectual y sensiblemente desde bagajes culturales diferentes? en la jornada Crecer experimentando: valor y reto de los proyectos culturales, Universidad de Barcelona, 17/09/2009

Relator de la jornada Los nuevos retos de la cooperación cultural internacional, organizada por el CIDOB y la Universidad de Barcelona, 25/01/2007

Relator de la Sesión plenaria La economía de los derechos, protección y desprotección en las TIC y la globalización en el Congreso Internacional de Economía y Cultura, Barcelona, 22/05/2009

Relator de la Sesión plenaria Presentación de las líneas estratégicas del Libro verde sobre las industrias culturales y creativas de la Comisión Europea en el Foro Europeo de Industrias Culturales, Barcelona, 29/03/2010

Moderador de la mesa redonda Los gabinetes de prensa de las instituciones culturales, en las jornadas sobre Medios de comunicación y difusión cultural, CIDOB y Universidad de Barcelona, 22/09/2006

Moderador de la mesa redonda Claves en la presentación de las propuestas técnicas en las jornadas sobre Modelos de externalización de los equipamientos y servicios culturales de titularidad pública, Universidad de Barcelona, 20/09/2007

Moderador de la mesa redonda Evaluando la evaluación en las Jornadas sobre Evaluación externa de proyectos culturales, Universidad de Barcelona, 19/09/2008

Moderador de la mesa redonda Experiencias lideradas por la iniciativa privada en la Jornada sobre Financiación europea a proyectos culturales, Facultad de Economía y Empresa de la Universidad de Barcelona, 28/01/2010



PUBLICACIONES


  • ¿El derecho a la educación artística, olvidado de las políticas culturales?, en “GECA, Revista de la Asociación de Gestores Culturales de Andalucía”, nº 9, Nov. 2007, pp. 22-24

  • Diversité et droits culturels : l'épreuve conventionnelle de l'Unesco, en La fin des cultures nationales ? Les politiques culturelles à l'épreuve de la diversité, Lluís Bonet y Emmanuel Négrier (Dir.), La Découverte, 2008, pp. 83-97

  • Le droit à l’éducation artistique, oublié des politiques culturelles?, en Livre blanc des politiques culturelles des collectivités territoriales, Association des villes et régions de la grande Europe pour la culture, (en preparación, finales de 2010)

  • Artículos publicados en Art Passions, revista suiza de arte y cultura:

- Art in the USA, magistrale leçon d’histoire de l’art, Guggenheim Bilbao, nº 12, dic. 2007, pp. 68-71
- Modigliani… and Co. Fundación Caja Madrid, nº 13, marzo 2008, pp. 38-39
- Caixa Forum Madrid. Art en lévitation, nº 14, junio 2008, pp. 49-51
- MUSAC: art immédiat en Castille et León, nº 15, sep. 2008, pp. 60-64
- Cy Twombly, l’invitation au voyage, nº 16, dic. 2008, pp. 36-40
- New Museum: deux ans après…, nº 16, dic. 2008, pp. 42-45
- Le Pop art cinétique et subversif de Thomas Bayrle, MACBA, nº 17, marzo 2009, pp. 32-35
- Paul Thek au Musée Reina Sofia. Vagabondages anti-minimalistes, nº 17, marzo 2009, pp. 36-38
- Alex Katz et le reflet de l’instant, Grenoble-Catanzaro, nº 18, junio 2009, pp. 52-55
- Repenser la peinture: Nuova Pittura des années soixante-dix au Musée d’Art Contemporain de Gênes, nº 18, junio 2009, pp. 82-87
- Peter Zumthor, architecte des sens, nº 19, sep. 2009, pp. 44-47
- Espaces culturels du XXIe siècle, nº 20, dic. 2009, pp. 50-54
- John Baldessari, entartreur pop, MACBA, nº 21, marzo 2010, pp. 54-57
- Shangaï 2010. Verticalité, pluralité, développement durable, nº 22, junio 2010, pp. 68-73
Pablo Palazuelo, Maître de la ligne, nº 23, sep. 2010, pp. 44-46 
- La révolution de l'impression 3D, au DHUB barcelonais, nº 25, marzo 2011, pp. 62-64
- Redécouvrir Sol Lewitt à la Fondation Dia, nº 28, déc. 2011, pp- 42-44
 
Coordinación de publicaciones :
  
- La fin des cultures nationales ? Les politiques culturelles à l'épreuve de la diversité, Lluís Bonet y Emmanuel Négrier (Dir.), La Découverte, 2008, 238 p. 

- Externalització de serveis culturals públics. Qualitat i eficència en la cooperación públic-privat, Lluís Bonet (Dir.) 2008, Gescènic, 119 p. 

- Perfil i reptes del gestor cultural, Bonet, Lluís (Dir.), Gescènic, 2010, 206 p. 

- L'avaluació externa de projectes culturals,Bonet, Lluís (Dir.), 2011, Gescènic, 136 p.


 TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
  
- Pretending the Bed is a Raft, Nanci Kincaid, Delta, 1998, 256 p. Traducción en el 2000 de la novela para la productora cinematográfica EL DESEO (P. Almodóvar), del inglés al castellano, para la producción de la película de Isabel Coixet “Mi vida sin mi”, basada sobre esta novela.

NAÏVE, compañía discográfica. Traducción del francés al castellano de los dossiers de prensa para la promoción de todas las novedades discográficas, del 2002 al 2004 (aproximadamente unos 90 dossieres) 

- La fin des cultures nationales ? Les politiques culturelles à l'épreuve de la diversité, Lluís Bonet y Emmanuel Négrier (Dir.), La Découverte, 2008, 238 p. Traducción en el 2006 de todos los capítulos desde el castellano, el francés y el inglés hacia el francés o el castellano (publicación papel en francés y en español, on-line).

 - RBA. Traducción en el 2005 de dossiers de prensa del inglés al castellano para el servicio de promoción del departamento de literatura.
  
- Traducción al castellano, al catalán, al inglés o el francés, de los materiales generados por el Programa de Gestión Cultural de la Universidad de Barcelona, desde el 2005 hasta hoy: página web, programas y ponencias de sus jornadas y coloquios, seminarios de formación en el extranjero, etc.
  
- Interpretación simultánea para las clases presenciales del Postgrado de Cooperación Cultural Internacional (inglés / castellano / francés) desde el 2006.
  
- Interpretación simultánea francés / castellano para los grupos de alumnos en gestión cultural de la Universidad de Barcelona en sus viajes anuales de estudio a Francia desde el 2006.